Comité de Jumelage Jalboun – Bages

Rapport d’activité 2006

Pour cette cinquième année de relation avec Jalboun et avec la Palestine et quatrième année d’existence du comité de jumelage nous avons pour la première fois accueilli  à Bages un groupe de Jalboun. Cette action a demandé beaucoup d’énergie et de moyens. Elle a été possible grâce à l’engagement de nos membres et sympathisants et au soutien de la Coopération Décentralisée, de la Région Languedoc Roussillon, des communes de Gruissan et de Bages. Le bilan nous semble très positif tant en terme de relations humaines que de communication sur la situation en Palestine. Il nous faut poursuivre dans ce sens en 2007. Toutefois nous devons aussi continuer d’organiser des moments de rencontres et de débats pour informer, nous informer et approfondir les causes et les raisons de notre engagement ainsi que les perspectives d’évolution de la situation. Enfin nous constatons avec plaisir que la nouvelle équipe municipale de Jalboun adhère totalement au projet de jumelage et que nous maintenons avec eux les excellentes relations que nous avions avec l’équipe précédente. 

Principales activités 2006 :

1.      Cours de français à Jalboun : Les cours se sont poursuivis jusqu’à la fin du mois de Mai pour environ 25 élèves, mais avec irrégularité pour cause de grossesse de Aïda puis de naissance de Mahmoud. Par contre après le voyage en France de Juin c’est 80 élèves qui se sont inscrits à la rentrée de Septembre. Ils sont répartis en cinq groupes, garçons ou filles, de 13 à 16 ans plus un groupe d’élèves plus âgés. Ils suivent chacun 2h de cours par semaine.

2.      Voyage de Marie thé et Jean à Jalboun en Avril : Le séjour a été presque entièrement consacré à l’organisation du voyage du groupe en France : transfert des fonds, passeports, visas, billets d’avion, assurances, rencontres avec les familles, avec les jeunes, programme du séjour etc.

3.      Loto : Afin de réunir des fonds nous avons organiser un loto. Nous pensions, avec cette activité traditionnelle, toucher des gens nouveaux.  Bien que nous proposions des lots de grande qualité grâce à un important travail de collecte de dons, le résultat n’a pas été à la hauteur de nos espérances. La question se pose de savoir s’il faut renouveler l’expérience ou s’il vaut mieux revenir en 2007 à des actions plus proches de la nature de notre association.

4.      Séjour d’un groupe de Jalboun à Bages en Juin : Le programme du séjour en France était très chargé en rencontres et visites. Pour les 10 jeunes palestiniens et les quatre adultes, le choc culturel fut intense et provocant. S’ils étaient sidérés par la chaleur de l’accueil qui leur était partout réservé, émerveillés de l’état des routes, des distances parcourues et de la facilité des déplacements (ils n’ont pas une seule fois sortis leur passeport pendant les 15 jours de leur séjour), ils étaient également provoqués par les relations entre les hommes et les femmes, la présence des boissons alcoolisées, les tenues de plage etc. De notre côté beaucoup de gens ont véritablement découvert une Palestine vivante, des adultes ouverts et des jeunes particulièrement attachants. Des moments  très forts ont été vécus avec les familles d’accueil. Après trois voyages à Jalboun et celui-ci à Bages, des liens d’amitiés et de reconnaissance mutuelle sont maintenant établis. Il faut citer aussi la rencontre passionnante et trop courte avec les lycéens des classes de première du Lycée Lacroix de Narbonne. C’est une initiative que nous voulons développer lors du prochain séjour.

Le choix des arts plastiques, comme moyen d’expression semblait naturel à Bages, qui compte deux galeries et où résident de nombreux artistes. Mais malgré un certain succès de la journée passée avec l’équipe de la galerie ‘L’étangd’Art’, ce choix s’est avéré particulièrement difficile à mettre en œuvre pour nos amis palestiniens. De même la visite du musée d’art moderne de Toulouse (Les abattoirs) les a laissé perplexes. Par contre les jeunes avaient travaillé, pendant deux mois, une danse traditionnelle, le Dapkin, qu’ils ont dansé à de multiples occasions pendant leur séjour. Cette danse a joué parfaitement le rôle de ‘pont’ que nous attendions. Nous allons donc poursuivre dans cette direction. Nous voulons  adjoindre un (ou deux) musicien au prochain groupe qui viendra en France et développer le travail musique et danse ébauché cette année avec des jeunes de Bages et l’atelier percussion de Saint Jean Saint Pierre (Narbonne). De la même façon nous adjoindrons un artiste ‘spectacle vivant’ au groupe qui se rendra en Avril à Jalboun et dans les territoires.

La couverture médiatique a été satisfaisante mais il nous reste à réaliser un recueil à partir : des travaux des lycéens de Lacroix, des dessins faits à jalboun, des écrits des jeunes du groupe pendant leur séjour en France (un cahier leur avait été remis à cet effet) et de photos. Cet ouvrage sera accompagné d’un court compte rendu filmé de ce séjour.

5.      Rencontre avec Hind Khoury en Décembre à Toulouse : A l’occasion de son passage à Toulouse, à l’invitation du comité Palestine 31, nous avons rencontré la représentante de l’autorité palestinienne en France. Nous avons pu ainsi la tenir informée de nos activités. Nous restons en contact avec le comité Palestine 31 qui prévoit de l’inviter à nouveau au printemps pour une période de trois jours. Nous espérons bien profiter de cette occasion pour organiser une visite à Bages.

Projets 2007

Actions en relation directe avec Jalboun

1 : Poursuite des cours de français pour adolescents à Jalboun

       Contexte et objectifs : Après presque deux années de fonctionnement et 80 élèves inscrits à la rentrée 2006, nous voulons cette année mieux structurer les cours de façon à pouvoir évaluer des niveaux d’acquisitions et établir des passerelles avec les cours des centres culturels français en Palestine. Depuis Octobre nous  travaillons avec Hani Abualrob, jeune homme de Jalboun que nous connaissons depuis plusieurs années, qui a préparé et obtenu à l’université de Naplouse un B.A  de français (le programme de cette formation est fixé par l'université en accord avec le consulat de France) avec la mention FLE (Français Langue Étrangère). Il a donc les compétences requises pour mettre en place une méthode de travail du type FLE avec comme objectif de fin d'année le niveau Delf A1. Nous sommes très heureux de faire travailler, dans sa spécialité, un diplômé palestinien. De plus il est en contact par Internet avec Emilie Abualrob, membre de notre comité de jumelage, qui a elle-même enseignée le français comme stagiaire aux CCF de Naplouse et de Ramallah.

La rémunération de ce  professeur représente environ 300 € par mois.

2 : Rencontres à Bages et à Jalboun

·        Séjour à Jalboun d’un groupe de Bages accompagné par un artiste

Contexte et objectifs : Après le séjour en France des jeunes de Jalboun, nous sommes maintenant impatiemment attendu la bas. Un nouveau groupe est en cours de formation. Il devrait partir en Avril. Un jeune artiste de cirque très talentueux (Lauréat des ‘Jeunes Talents Cirque 2006’), partira avec eux. Il présentera un spectacle dansé que nous proposerons à Jérusalem, Ramallah et Naplouse où nous avons déjà des contacts et puis bien sûr à Jalboun où il assurera également quelques jours d’atelier autour de la danse. Nous comptons beaucoup sur cette forme d’échange pour dépasser les clivages culturels qui se creusent au fur et à mesure que la situation en Palestine se dégrade.

·        Séjour à Bages (en Juin) d’un groupe de Jalboun accompagné par un artiste palestinien.

Contexte et objectifs : Après l’impact qu’a eu le séjour 2006, de nombreuses familles de Bages sont désireuses d’accueillir de jeunes palestiniens. De leur côté nos partenaires vont chercher un musicien qui travaillera avec eux en Palestine et les accompagnera en France. Dans le programme de leur séjour nous laisserons une place plus importante qu’en 2006 à un travail d’atelier ‘musique et danse’ avec des jeunes de Bages et l’atelier percussion du quartier St Jean St. Pierre de Narbonne ainsi qu’ aux rencontres avec des lycéens de Narbonne.

3 : Etude de faisabilité de la réhabilitation d’une maison ancienne en ruine du centre village de Jalboun.

Contexte et objectifs : Au centre du village de Jalboun se trouve un ensemble de plusieurs maisons en ruine, d’architecture traditionnelle (bois, torchis et pierres), datant vraisemblablement de 3 à 400 ans. Une première approche du projet avec la mairie de Jalboun nous a décidé à lancer cette année une étude de faisabilité pour la  réhabilitation d’une de ces maisons. Notre idée serait d’en faire un lieux de visite et d’hébergement pour des hôtes de passage. Un membre du comité de jumelage, artisan maçon et charpentier se rendra  à Jalboun pour tester ce projet, i.e. : vérifier la disponibilité du lieu, la disponibilité des techniques et des matériaux à mettre en œuvre, évaluer coûts et délais, discuter de l’usage possible in fine, rechercher d’autres partenaires parmi les institutions intervenant déjà ou étant déjà intervenues à Jalboun.

Actions à Bages : organisation de réunions publiques d’information et d’échanges

 1 : Une soirée festive avec musique, photos, repas

 2 : Au moins une réunion débat avec un invité ou film : plusieurs courriers sont partis mais rien n’est fixé pour l’instant.